Goal.com un haberini elimden geldigi kadar tercüme etmeye calistim.
Seit fast einem Jahr hält der Manipulationsskandal den türkischen Fußball fest im Würgegriff. Zehn lange Monate, die Zuschauer kosteten und den türkischen Fußball in Verruf brachten. Doch statt eine Lösung herbei zu führen, Härte zu zeigen und rigoros Strafen durchzudrücken, die das beschädigte Ansehen des türkischen Fußballs wiederhergestellt hätten, wurde nach wachsweichen Lösungen gesucht, welche pekuniäre Interessen zu vertreten scheinen – die Interessen von Lig TV, die Interessen der Politik, die Interessen der Vereine.
Bir seneden beri Türkiyede Sike sorusturmasi Türk futbolunun bogazini sikmakta. 10 uzun aydir bu sorusturma hem Türk futboluna büyük zarar verdi hemde seyirci sayilarinda düsüse neden oldu. Bir cözüm üretmek yerine, ciddiyet ve gücünü gösterip agir cezalar vermek yerine, Türkiye futbolunun imajini zedeleyen durumunu düzeltmek yerine, kolaya kacarak yumusak yavsak cözümlere yöneldiler. Tamamen maddi idealler pesinde durdular - Ligtv idealleri, siyasi idealleri ve kulüplerin idealleri.
Şiketaş
Der Versuch eines Betrugs ist nicht mehr strafbar
Şiketaş
Bir Dolandiricilik girisimi artik cezalandirilmiyor
Der Skandal daran ist der, dass die Vorstellung der TFF eigentlich allen rechtsstaatlichen Maßgaben widerspricht. Bestraft wird nicht nur ausschließlich der, der erwischt wird, sondern das auch nur dann, wenn die Tat erfolgreich war. Manipulationsversuchen werden damit Tür und Tor geöffnet. Sie könnten ja eventuell misslingen. So und nicht anders ist die Aussage der TFF zu verstehen, dass alle in der Türkei der Manipulation verdächtigten Klubs schuldlos seien, denn keiner der Manipulationsversuche habe gefruchtet oder das gewünscht Ergebnis erzielt. Mit anderen Worten: Wer ein ganzes Sportland, die Fans, die Vereine und Co betrügen will, der darf das gerne tun – solange er damit keinen Erfolg hat. Was für eine Moralvorstellung ist das bitte, die den Fans da verkauft werden soll?
Asil skandal olan TFFnin yaptiklarinin anayasal hükümlerde celismekte olmasi. Ceza sadece ispat edilince degil sadece sahaya yansidiginda verilecek olmasi. Bu karar tüm sike olaylarina kapiyi acmaktadir. Cünkü sike sahaya yansimayabilirde. Bu yüzden TFFnin ifadesine göre manipülasyonlar yapan kulüpler bu manipülasyonlarin meyvelerini alamazlar ise bu sucsuz olduklarinin ispatidir. Kisa kesmek gerekirse bir ülkeyi, taraftarlari, kulüpleri vs. kandirmak/kaziklamak isterse sahaya yansimadigi taktirde bunu yapabilir. Nasil bir AHLAKTIR ki bu seyircilere gösterilecek olan.
Die Angst vor dem Finanzdesaster
Es drängt sich der Eindruck auf, in der Türkei geht es nicht mehr um anständigen Sport, nicht mehr um Gerechtigkeit. Sofort nach Bekanntwerden der Manipulationsvorwürfe und der möglichen Verstrickung des Rekordmeisters şikebahçe in diesen Skandal, ging die nackte Angst um. Was geschieht, wenn şikebahçe absteigen muss? Nicht wenige Klubs sahen den finanziellen Super-GAU auf die Liga zukommen, steigt şikebahçe ab. Lig TV, der Sender, der Jahr für Jahr rund 330 Millionen Euro in die Ligakasse zahlt, hatte die schiere Panik in den Augen, als von Serienzwangsabstiegen die Rede war. Und Lig TV hat Macht. Wie viel Macht, könnte sich jetzt gezeigt haben.
Mali felaket korkusu
Artik ne yazikki Türkiyede spor konusunda ahlak, sayginlik ve adalet hikaye olmus gibi gözüküyor. şikebahçe gibi Türkiyenin rekor sampiyonun bu skandalin icinde olmasi büyük bir korkuya sebep oldu. şikebahçe düserse ne olur. Bir cok kulüp eger şikebahçe düserse finansal felaketin olabilecegini düsündü. Bir kac takimin zorunlu düsürülmesi gündeme gelince yillik lig kasasina 330 milyon euro ödeyen LigTv yi ciddi bir Panik basti. Ve LigTV ciddi bir güce sahip. Acaba ne kadar güc gösterisi oldu.
Europas Fußball ohne die Türkei
Recep Tayyip Erdogan, Ministerpräsident der Türkei, wandte sich nach den Veröffentlichungen zu dem Skandal an UEFA-Präsident Platini und tat das dies mit der Maßgabe, man wolle lieber die Betrüger bestrafen und die Vereine verschonen. Schon er biss damit auf Granit bei der UEFA und darum wird man den Versuch des aktuellen Vorstandes der TFF in der Schweiz kaum Willkommen heißen. Dieser Verstoß zur Statutenänderung, der laut Demirören ohne Rückendeckung der UEFA stattfand, kann für die Türkei das internationale Aus auf Jahre bedeuten – für die Vereine und die Nationalelf.
Türkiyesiz avrupa futbolu
Türkiye basbakani Recep Tayyip Erdogan bu skandal ile ilgili Platini ile görüsüp kulüpleri koruyup kisileri cezalandiracagini söyledi. Tabi bu mesaj UEFAnin hic hosuna gitmedi ve bu nedenle mevcut TFF federasyonunu Isvicrede hosgelmediklerini ima etti. UEFAnin haberi olmadan sike kanunlarinin degistirilmesi Türkiyenin avrupadan yillarca men edilmesinin nedeni anlamina geliyor - hem kulüpler hemde milli takim bazinda.
Kostet şikebahçe die Türkei die EM 2020?
Die Vorgaben der UEFA waren klar. In der Schweiz sah man deutliche und unmissverständliche Beweise, dass zum Beispiel şikebahçe manipulieren wollte. Darum forderte die UEFA angemessene Strafen. Diese Strafen versucht die TFF durch diese Halbherzigkeit zu umgehen, will dafür sogar die Statuten ändern, um şikebahçe Rechnung zu tragen, Lig TV zu befriedigen sowie die vor dem Finanzkollaps stehenden Vereine zu retten und merkt offensichtlich nicht, wie sehr man dem türkischen Fußball schadet. Wer nimmt einen Verband noch ernst, in dem Vereine, die manipulieren wollen, nicht hart sanktioniert werden?
Türkiye şikebahçe yüzünden Avrupa Sampiyonasi 2020ye ev sahipligi yapamiycak mi ?
UEFAnin kanunlari belliydi. Isvicrede (UEFA) şikebahçe'nin bu skandal ile ilgili Fenerbahcenin hem kesin hemde karmasik ispatlar oldugunu görebiliyor. UEFA adaletli ve uygun cezalar icin cagrida bulundu. Yalniz TFF bu cezalari isteksiz bir sekilde Fenerbahceyi, Ligtvyi ve finansal felaketinde eteginde olan kulüpleri, cezalari örtbas etmeye calismakta, ve statüleri degistirmek istemekte. Anlasilan su ki bunlar bu zihniyetin Türk futboluna ne kadar zarar verdiginin farkinda degiller. Sike yapip ceza verilmeyen bir federasyonu artik kim ciddiye alabilir ki ?
Es ist jetzt an der Zeit Flagge zu zeigen
Noch hat der Verband die Möglichkeit – über den Disziplinarausschuss PFDK, Profesyonel Futbol Disiplin Kurulu – dem ganzen unwürdigen Schauspiel die richtige Richtung zu geben. Niemand kann und wird fordern, dass şikebahçe und die restlichen Manipulierer für Nichts ausgeschlossen werden. Doch wenn manipuliert wurde – der Versuch muss strafbar bleiben, wie auch Motivationsprämien weiterhin einen Manipulationsversuch darstellen müssen – sind die Konsequenzen durchzusetzen, will man als Fußball-Land und als Fußballverband weiterhin glaubwürdig rüber kommen. Auch Italien hat den Skandal verkraftet, Juventus Turin oder Lazio Rom sind nicht untergegangen, die heißblütigen Fans in Italien haben die Verbandsspitze nicht gelyncht. Nur hatten die Italiener Cojones oder, um es mit Oliver Kahn zu sagen: „Wir müssen jetzt endlich den Arsch hochkriegen und Eier zeigen!“ Das ist es, was ich mir vom türkischen Verband, der TFF und Yildirim Demiören jetzt wünschen würde!
Artik bayragi göstermenin zamani geldi
Daha hala federasyonun PFDK, Profesyonel Futbol Disiplin Kurulu üzerinden dogru yolu bulma firsati var.
Hic kimse Fenerbahcenin ve bir kac kulübün sucsuz yere dislanmasini istemeyecektir. Eger sike var ise - ve sike tesebbüsü bile suctur o zaman cezalar kesinlikle verilmeli ki ceza verilmemesi durumunda sike olaylari icin ciddi bir motivasyonu durumu olusmasin. Eger bir futbol ülkesi ve federasyonu olarak ciddiye alinmak isteniyorsa cezalar verilmeli. Italya da bu skandali atlatti ve fanatik taraftarlar federasyonu linc etmediler. Sadece italyanlar dassakli olduklarini gösterdiler, Oliver Kahn'in da dedigi gibi "Artik kicimizi kaldirip dassaklarimizi gösterelim!". Iste benim TFFden ve Yildirim Demirörenden bekledigim bu.
Aslanyüreklilerde paylasilmis.
