Toplantı bitti mi? Haber var mı?
Bu arada Rijkaard giderse bence tek olumlu yanı, Türk hoca gelmesi durumunda, tercüman fiyaskosunun ortadan kalkması olur. Allah bilir adamın anlattığı şeylerin yarısı doğru tercüme bile edilmiyordur.
Rijkaard: "Arda, I want you to run down the right and look for open space"
Tercüman: "Arda, şimdi senin doğru koşu yapmanı ve açık boşluk bulmanı istiyorum"
Tabi Türk hoca gelirse aynı tercüman fiyaskosu yabancı oyuncularla da olabilir ama ne bileyim işte... basın toplantılarında öyle rezil bir şekilde tercüme ediliyordu ki her şey mutlaka maçlarda/antremanlarda da böyle şeyler oluyordur.
Acaba Rijkaard'ın kendisi bu tercümanlardan haberdar mıdır?