Nerden duydun?
http://www.vfl-wolfsburg.de/55934+M5dbffdc4ccc.htmlHoeneß zu Diego: Wir haben das Buch zugeschlagen
Dieter Hoeneß, in den letzten Tagen war viel zu lesen von einem möglichen Wechsel von Diego zum VfL. Wie ist denn der Stand der Dinge?
Stand der Dinge ist, dass wir selbst das Buch heute zugeschlagen haben. Das lag aber nicht an Diego oder uns, mit dem Spieler sind wir nämlich klar. Aber mit Juventus gestaltete sich das Verhandeln schwierig. Die Situation hat sich ständig geändert: Erst wurde Diego angeboten, dann wieder für unverkäuflich erklärt. Dieses Hin und Her der letzten Tage wollen wir jetzt beenden, damit dies nicht zur unendlichen Geschichte wird.
Das heißt also auch, dass Zvjezdan Misimovic bleibt?
Ja, natürlich bleibt er. Zwetschge ist ein leistungsstarker und für uns sehr wichtiger Spieler, was an seiner Bilanz der letzten Jahre sehr leicht abzulesen ist. Es wäre ohnehin nicht leicht, ihn adäquat zu ersetzen.
Gibt es bis zum Schließen des Transferfensters am 31. August noch weitere Aktivitäten?
Das könnte sein, ist aber kein Muss. Wir sind mit unserem Kader sehr zufrieden. Wir haben ein stabiles Fundament gelegt, um eine erfolgreiche Saison zu spielen, aber auch um unsere mittelfristigen Ziele zu erreichen. Wenn wir noch etwas tun, dann nur um unseren Kader weiter zu verstärken.
Google Çeviri
Dieter Hoeness, son günlerde VfL için Diego olası bir transfer hakkında çok şey okumak. O halde nasıl şeylerin devlet nedir?
Devlet işlerinin ki bugün bile kitap vurdu olması. Ama Diego değildi veya bize, biz aslında açık oyuncular ile. Ama Juventus ile müzakere zordu. Durum sürekli değişti: Diego ilk teklif edildi, sonra satılık ilan etti. Bu ileri geri son birkaç gün biz şimdi, diye o hiç bitmeyen bir hikaye olur durur.
O da Zvjezdan Misimović kalır demektir?
Evet, tabii ki, o kalır. Erik bizim için çok önemli güçlü oyuncu olarak son yıllarda kendi sicili ile çok kolay ispat olduğunu. Her durumda o-cekti değil kolay yeterince onun yerine.
31 üzerinde transfer penceresinin kapatılması için o kadar mı Ağustos diğer faaliyetler?
Öyle olabilir, ama bir gerekir. Biz çok bizim futbolcuları memnun. Başarılı bir sezon oynamak için, ama temellerini atmış olması da bizim orta vadeli hedeflere ulaşmak için. Biz bir şey, o zaman sadece daha fazla bizim takımı güçlendirmek için.
