arkadaslar, fb macindan sonra okadar sinirliydimki, bir sekilde baska islerle ugrasmam gerekiyordu zaman öldürmek ve sinirimin yatismasi icin. belki bir hayirdir ama tam o esnada aklima bu baslik geldi ve kendi capimda bende bir yazi hazirladim ve almanyada bild gazetesine gönderdim. bilmeyenler icin: bild gazetesi almanyada en fazla satilan gazetedir ve müthis lobi gücü var, her ne kadar gazete cok entellektüel kesime hitap etmesede, cogu zaman sacma sapan yazilar yayinlasada almanyada en fazla tercih edilen gazete.
simdi gelelim bild gazetesine benim gönderdigim yaziya. almancam türkcemden daha iyi oldugundan ilk önce almanca metin hazirladim, sonrada dilimin döndügü kadar türkceye cevirdim, yazdiklarimi forumdaki renkdaslarda anlasin ve yorum yapsin diye. birebir, yani kelime kelime tercüme olmasa dahi anlamindan hic birsey degistirmeden tercüme etmeye calistim. bu yaziyi baska yerlere göndermek isteyen olursa bild gazetesine özel yerleri (ve tabiiki isimi ) degistirip gönderebilirler, gerci degisiklikleri almanca bilen arkadaslar yapabilir, istenildigi takdirde her kuruma gönderilebilir sekilde degisiklik yapabilirim. buyrun arkadaslar, umarim begenirsiniz:
Saygideger Bayanlar ve Baylar,
Türkiyedeki sike skandalindan mutlaka haberiniz vardir. Hemen hemen her forumda ve her taraftar sitelerinde su anki resmi „sampiyon“ (burada almancada bir kelime oyunu yaptim, „getürkt“ aslinda sahte, oynanilmis anlamina geliyor ama icinde türk kelimesi gectigi icin cuk oturmus bir ifade) fb hakkindaki iddialar okuyorum, ki bu beni bir sporsever olarak cok ürpertiyor. Basindada hergün yeni kanitlar ortaya cikiyor, gerek telefon görüsmeleri , gerek video kayitlari ve daha nice dokümanlar, ki bunlar yüzlerce klasörden olusuyor ve Türkiyede hukuk tarafindan kabul edilmis kanit olarak. Tabiki saniklara ve sorumlu kisilere karar verilmeden savunma hakki verilecektir, ama sunu unutmamak gerek ki, bu hukuksal sürec Türkiyede seneler alir ve muhtemelen alacaktirda, eger su anki „sampiyonun“ lobi faaliyetlerini göz önünde bulundurursak.
E bu halde Türk futbolunun ulusal ve uluslararasi prestijinin ve güvenirliginin korumak acisindan mecburen hukuki karardan bagimsiz sportif bir karar verilmeli. Türkiye Futbol Federasyonu (kisaca TFF) bir UEFA üyesi olarak bütün avrupa ülkelerinde oldugu gibi politikadan bagimsiz bir kurumdur ve UEFA nin kurallarina tabiidir yada en azindan tabii olmak zorundadir.
Iste tam burada Türk futbolundaki sorunlar basliyor:
Savcilik tarafindan önümüze o kadar cok belge sunulmasina ragmen TFF bir karar verebilecek bir konumda degil (karar verecek cesaret yok anlaminda yazdim burayi). Maalesef bunun sorumlusu federasyon baskani sayin Mehmet Ali Aydinlardir, ki tescilli fb taraftari olarak talimatnamede yazsada sevdigi ve tuttugu takimi ikinci lige göndermek istemiyor. Talimatnameyi uygulama yerine Türkiyede su an kurallar (talimatname) öyle bir degistirilmek isteniyorki, sikeye ragmen hic bir takim küme düsürülmesin isteniyor, hemde gerekce olarak sikenin „sadece“ yesil saha disinda yapilip sahaya yansimamasi, yani maclarin tertemiz olmasi. YERSEN!
26 ocakda TFF tarafindan büyük ihtimal sike ve sahtekarlik/dolandiricilik yüzünden küme düsürülme bir kereye mahsus kaldirilsinmi oylamasi yapilacak, Türk futbolunun mümkün oldugunca en az hasarla bu isin icinden cikabilmesi icin. Hayret ettigim konu su ki, bu oylamada futbol kulüplerin delegelerinin Türkiyedeki futbolun gelecegi hakkinda oy kullanmalari. Her ne kadar ilk bakista sorun yok gibi gözüksede Türkiyede savciligin dosyasinda 8 kulübün ismi gectigini unutmamak lazim. Bu kulüplerin delegelerinin karar verirken aktif rol almalari ayri gülünc bir durum.
Düsünsenize, bir katile kendisi hakkinda karar yetkisi veriyorsunuz hapis cezasimi alsin yoksa serbestmi kalsin diye, hatta dahada kötü, ona öyle bir yetki veriyorsunki, ceza kanununu katilin istegi dogrultusunda bir kereye mahsus es geciyorsun yani uygulamiyorsun, ama bundan sonra adam öldürenlere en agir cezalari veririm diyorsun. Hani herkese kanun esit sekilde isliyordu? Evet, maalesef suanki Türkiyedeki futbolun hali bunlardan ibaret. En acisida, cogu politikaci, bunlarin arasinda spor bakanida, „sirf“ sike yaptilar diye kulüplerin küme düsmesinin dogru olmadigina vurgu yapiyorlar. Benim sahsi görüsüm, bunlar tamamiyle hasta ve sacma demecler, ki bunlarin sportmenlik ve sportif adaletle uzaktan yakindan hic bir alakasi yok. Hele ki politikacilarin hic bir sekilde karismamasi gereken bir ortamda.
Bild gazetesi olarak her ne kadarda bir kac kez Türkiyedeki futbol skandalina deginsenizde, Bild okurlarina ve dolayisiyla Almanyada yasayan büyük bir bölüme ulasarak bu üstte yazdigim gercekleri ulastirmanizi dilerim, ki herkes ögrensin yarali Türk futbolunun düstügü halleri.
Saygilar, Ismail Keles
almancasi:
Sehr geehrte Damen und Herren der Bild Redaktion,
sicher sind Sie informiert über den Manipulationsskandal im türkischen Fußball. In sämtlichen Foren und Fanseiten lese ich tagtäglich neue Vorwürfe gegen den türkischen "Meister", oder besser gesagt "getürkten Meister" fb Istanbul, was mich als Fußballfan immer mehr erschaudern lässt. In den Medien tauchen auch jeden Tag Beweismittel in Form von Telefongesprächen, Videomaterial und viele andere Dokumente, die anscheinend mehrere hundert Ordner in Anspruch nehmen und von der türkischen Justiz auch als Beweismittel akzeptiert wurden. Natürlich wird den Beschuldigten Verantwortlichen die Möglichkeit gegeben, sich zu verteidigen, bevor ein Urteil gefällt wird, aber das ist ein juristischer Prozess, der in der Türkei mehrere Jahre dauern kann und höchstwahrscheinlich auch dauern wird in Anbetracht der Lobby des türkischen "Meisters".
Nun gilt es aber, ein sportliches Urteil zu fällen, welches unabhängig vom juristischen Urteil gefällt werden muss, um das Prestige und die Glaubwürdigkeit des türkischen Fußballs national und international "am Leben" zu erhalten. Die "Türkiye Futbol Federasyonu" (oder kurz TFF) ist als UEFA Mitglied, wie in allen europäischen Ländern, ein von der Politik unabhängiger Verband, der jedoch den Regeln der UEFA untergeordnet ist oder sein sollte.
Und genau da fangen die Probleme im türkischen Fußball an:
In Anbetracht der Indizien, die von der Staatsanwaltschaft zu Verfügung gestellt wurden, ist der türkische Fußballverband nicht in der Lage, ein Urteil zu fällen. Dies ist leider zurückzuführen auf den Verbandspräsidenten Herr Mehmet Ali Aydinlar, der als "eingefleischter" fb Fan trotz der Verbandsrichtlinien seinen geliebten Verein nicht in die zweite Liga schicken will. Stattdessen wird nun in der Türkei versucht, die Regeln so abzuändern, dass trotz Manipulation kein Team in die zweite Liga absteigt, und das mit der Begründung, dass die Manipulationen "nur" außerhalb des Rasens stattgefunden haben und auf dem Rasen die Spiele lupenrein waren. Wer's glaubt.
Am 26. Januar wird innerhalb des türkischen Fußballverbands abgestimmt, ob der Zwangsabstieg in die zweite Liga wegen Manipulation, Betrug und dergleichen "einmalig" nicht angewendet wird, damit der türkische Fußball so wenig Schaden davonträgt, wie möglich. Erschütternd ist, dass bei dieser Abstimmung Delegierte der türkischen Fußballvereine über die Zukunft des türkischen Fußballs entscheiden dürfen. Bisher scheint alles normal, aber wenn man bedenkt, dass acht Vereine im Visier der Staatsanwaltschaft sind, ist es wirklich lachhaft, dass deren Delegierte entscheiden dürfen, ob und welche Sanktionen verhängt werden.
Stellen Sie sich vor, ein Mörder darf selber entscheiden, ob er in das Gefängnis muss oder freigesprochen wird oder gar noch schlimmer, er darf selber bestimmen, ob das Strafgesetz für ihn einmalig ausgehebelt wird, um dann im nächsten Mordverfahren gegen einen anderen Mörder angewendet zu werden. Soviel zum Thema gleiches Gesetz für alle. Tja so schaut es im türkischen Fußball leider aus. Das schlimmste ist, dass viele Politiker, unter anderem auch der Sportminister betonen, dass es falsch sei, ein Fußballverein zwangsabsteigen zu lassen, nur weil sie manipuliert haben. Meiner Meinung nach sind das überaus kranke Aussagen, die nichts mit Sportlichkeit und Fairness zu tun haben. Vor allem wenn man bedenkt, dass die Politik sich da nicht einmischen dürfte.
Obwohl Sie als Bild Redaktion doch einige Male auf den Skandal im türkischen Fußball eingegangen sind, würde es mich freuen, wenn Sie die Bild Leser, die einen Großteil der deutschen Bevölkerung ausmachen, auf die oben erwähnten Tatsachen aufmerksam machen, damit jeder erfährt, wie tief der schon angeschlagene türkische Fußball gefallen ist.
Mit freundlichen Grüßen, Ismail Keles
