Edit: Almanca metinde fb diye geçen kısımları F enerbahce diye değiştirdim.

Size yinede yazıyı kopyaladıktan sonra düzgün ve tam yazın.
Fazla zamanınızı almasın diye bahsedilen kısımları boldladım.

İmkanı olan örnek yazıyı faks yoluyla da yollasın:

UEFA Faks numarası: 0041 848 01 2727

Sinyal verdi... gidiyor.... ok sinyalide tamamdır.

Almancası - bu maili alman basına yollayalım.

Yazıyı kopyaladıktan sonra 'fb' diye kısaltılan bölümleri lütfen tamamıyla yazıp düzeltin !

Almanya'nın en büyük, saygın ve etkin spor dergisinin (Kicker) mail adresi: info@kicker.de

Almanya'nın en tirajlı gazetesi: info@bild.de


---

Ihre Unterstützung für eine Aufklärung der Spielmanipulationen in der Türkei


Sehr geehrte Damen und Herren,

Sicherlich sind auch Sie über den Manipulationsskandal in der Türkei informiert. Den türkischen Ermittlern ist es nach monatelangen Ermittlungen gelungen, erschlagende Beweismaterialien gegen verantwortliche Funktionäre und des Präsidenten von fb Bahçe, zu sammeln. Demnach wird fb Bahçe u. a. vorgeworfen fünf Spiele in der abgelaufenen Saison manipuliert zu haben. Einzelne Details, die an die Medien zugetragen worden sind, werden von sämtlichen Redakteuren und Journalisten als schwerwiegend bezeichnet. Es soll sich hierbei um 200 abgehörte Telefongespräche und sieben Videoaufzeichnungen handeln. Einzelne Ermittlungsergebnisse sind bereits in den Medien erschienen, und eindeutig. Der Präsident, Vize-Präsident, sowie zwei weitere Funktionäre von fb Bahçe sind festgenommen.

Als ein türkischer Fußballfan möchte ich, das die UEFA einen eigene Delegation in die Türkei schickt, um die Ermittlungsergebnisse bei der Staatsanwaltschaft in Istanbul zu untersuchen. Der türkische Fussballverband (TFF) hat bereits am 11. Juli 2011 die Entscheidung getroffen, das die neue Saison unverändert am 6. August 2011 beginnen wird, sowie der Meister der abgelaufenen Saison weiterhin fb Bahçe ist. Ebenso hat der TFF die Liste der türkischen Vereine, die an den europäischen Wettbewerben teilnehmen, wie sie bereits vor den Ermittlungen und Festnahmen festgelegt wurden – unverändert -  an die UEFA übermittelt.

Der Grund für meine Bitte an die UEFA eine Delegation in die Türkei zu schicken, ist, Vorbehalte, die ich gegen den Türkischen Fussballverband hege. Diese Vorbehalte begründen sich aus deren weiter oben genannten Entscheidungen vom 11. Juli 2011, sowie die Tatsache, das der jetzige Präsident des TFF, Mehmet Ali Aydinlar, zum Zeitpunkt der vorgeworfenen Spielmanipulationen, selbst bei fb tätig war. Die Öffentlichkeit glaubt nicht an eine unvoreigenommene objektive Bewertung über die erhobenen Vorwürfe, und eine Entscheidung über fb Bahçe, seitens des Präsidenten des türkischen Fussballverbandes.

Gemäss den Vorschriften des Türkischen Fussballverbandes wird eine Spielmanipulation mit einem Zwangsabstieg in eine untere Liga geahndet. Der Paragraph 55 der Satzung ist hierzu eindeutig. Eine UEFA-Delegation, die die Ermittlungsergebnisse untersucht ,wäre zum Wohle des türkischen Fussballs.

Meine Vorbehalte gegen den TFF möchte ich weiterhin unterstreichen, das zwischen dem Präsidenten des Türkischen Fussballverbandes als Amtsinhaber und persönliche handfeste wirtschaftliche Interessen vorliegen. Mehmet Ali Aydinlar ist Eigentümer eines Krankenhausunternehmens und gleichzeitig einer der Hauptsponsoren von fb Bahçe. Die türkische Öffentlichkeit glaubt nicht an eine Neutralität des Präsidenten.

Es gilt, die vorbildliche Arbeit der türkischen Ermittler und der Staatsanwaltschaft zu würdigen, die jedoch nicht aktiv in die Entscheidungen des Türkischen Fussballverbandes eingreifen können, da der  Verband unabhängig ist. Lediglich die UEFA kann hier als eine wirksame externe Kontrollfunktion auftreten. Dies fordere ich über Sie ein, und bitte um Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüssen

Yazıyı kopyaladıkta sonra fb kısımlarını düzeltin lütfen..

Ben attım her ikisinede..

Almancası - bu maili alman basına yollayalım.

Yazıyı kopyaladıktan sonra 'fb' diye kısaltılan bölümleri lütfen tamamıyla yazıp düzeltin !

Almanya'nın en büyük, saygın ve etkin spor dergisinin (Kicker) mail adresi: info@kicker.de

Almanya'nın en tirajlı gazetesi: info@bild.de


---

Ihre Unterstützung für eine Aufklärung der Spielmanipulationen in der Türkei


Sehr geehrte Damen und Herren,

Sicherlich sind auch Sie über den Manipulationsskandal in der Türkei informiert. Den türkischen Ermittlern ist es nach monatelangen Ermittlungen gelungen, erschlagende Beweismaterialien gegen verantwortliche Funktionäre und des Präsidenten von fb Bahçe, zu sammeln. Demnach wird fb Bahçe u. a. vorgeworfen fünf Spiele in der abgelaufenen Saison manipuliert zu haben. Einzelne Details, die an die Medien zugetragen worden sind, werden von sämtlichen Redakteuren und Journalisten als schwerwiegend bezeichnet. Es soll sich hierbei um 200 abgehörte Telefongespräche und sieben Videoaufzeichnungen handeln. Einzelne Ermittlungsergebnisse sind bereits in den Medien erschienen, und eindeutig. Der Präsident, Vize-Präsident, sowie zwei weitere Funktionäre von fb Bahçe sind festgenommen.

Als ein türkischer Fußballfan möchte ich, das die UEFA einen eigene Delegation in die Türkei schickt, um die Ermittlungsergebnisse bei der Staatsanwaltschaft in Istanbul zu untersuchen. Der türkische Fussballverband (TFF) hat bereits am 11. Juli 2011 die Entscheidung getroffen, das die neue Saison unverändert am 6. August 2011 beginnen wird, sowie der Meister der abgelaufenen Saison weiterhin fb Bahçe ist. Ebenso hat der TFF die Liste der türkischen Vereine, die an den europäischen Wettbewerben teilnehmen, wie sie bereits vor den Ermittlungen und Festnahmen festgelegt wurden – unverändert -  an die UEFA übermittelt.

Der Grund für meine Bitte an die UEFA eine Delegation in die Türkei zu schicken, ist, Vorbehalte, die ich gegen den Türkischen Fussballverband hege. Diese Vorbehalte begründen sich aus deren weiter oben genannten Entscheidungen vom 11. Juli 2011, sowie die Tatsache, das der jetzige Präsident des TFF, Mehmet Ali Aydinlar, zum Zeitpunkt der vorgeworfenen Spielmanipulationen, selbst bei fb tätig war. Die Öffentlichkeit glaubt nicht an eine unvoreigenommene objektive Bewertung über die erhobenen Vorwürfe, und eine Entscheidung über fb Bahçe, seitens des Präsidenten des türkischen Fussballverbandes.

Gemäss den Vorschriften des Türkischen Fussballverbandes wird eine Spielmanipulation mit einem Zwangsabstieg in eine untere Liga geahndet. Der Paragraph 55 der Satzung ist hierzu eindeutig. Eine UEFA-Delegation, die die Ermittlungsergebnisse untersucht ,wäre zum Wohle des türkischen Fussballs.

Meine Vorbehalte gegen den TFF möchte ich weiterhin unterstreichen, das zwischen dem Präsidenten des Türkischen Fussballverbandes als Amtsinhaber und persönliche handfeste wirtschaftliche Interessen vorliegen. Mehmet Ali Aydinlar ist Eigentümer eines Krankenhausunternehmens und gleichzeitig einer der Hauptsponsoren von fb Bahçe. Die türkische Öffentlichkeit glaubt nicht an eine Neutralität des Präsidenten.

Es gilt, die vorbildliche Arbeit der türkischen Ermittler und der Staatsanwaltschaft zu würdigen, die jedoch nicht aktiv in die Entscheidungen des Türkischen Fussballverbandes eingreifen können, da der  Verband unabhängig ist. Lediglich die UEFA kann hier als eine wirksame externe Kontrollfunktion auftreten. Dies fordere ich über Sie ein, und bitte um Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüssen

2 sınede gonderildi

Arkadaslar sadece su bile yeterli;
Polis 8 aydır olayı takip ediyor deliller toplanıyor hatta bugune gelirsek federasyonda görevli bazı kisilerinde isin icinde olduğu ortaya çıkıyor.
Birisi bana sunu izah etsin " bu kadar uzun zamandır gizliden gizliye yürütülen operasyondan TFF nin ve bazi kulup yoneticilerinin nasıl haberi olmuyor?"
Demekki ortada Sike yapanlarla TFF nin bir muhasebesi olduğu ortaya çıkmıyormu?
"Belliki birileri aman ha bu pislikler ortaya çıkarsa bizimle birlikte sizde yanarsınız mesajları göndermiş TFF nin o zamanki görevlilerine"

UEFA bu olaylar yüzünden sadece adı gecen klublere, yoneticilere,sporculara ve federasyona değil Turkiye ye ceza verebilir.
Isı ne kadar yavasdan alırsanız faturasida o kadar ağır olur.
TFF ilk basta ne yapmak istediğine 100% karar vermeli.
İsleri kelle korumaksa istifa etsinler.
Turk futbolunu pislikten arındırmaksa o zaman renklere,isimlere ve camialara takilmamalilar.

Google den çevirdimde bu yazının hiçde etkileyici yönü yok kısaca deseydinizya Federasyon başkanı fb li olduğu için şike yaptığı kanıtlanmasına rağmen fb yi bir alt lige düşürmemek için koruyup olayı ört bas etmeye çalışıyo diye mail atsanız eufa yetkilileri sayın mehmet Ali aydınları helikopterle evinden alır bir kuyuya atardı 

Yazı %95 Türkçe orjinalin çevirimidir. Artı Aydınlar'ın fb geçmişi, sahip olduğu Acıbadem'ın aynı
zamanda fb'ye sponsor oluşumu, bir çıkar ilişkisinde olduğu, basına yansıyan deliller net belirtilmiştir.
Aydınlar'ın ve TFF'nın bu nedenden dolyaı fb'yı koruma niyetinde olduğu da belirtilmiştir.

Tavsiyem yazıyı google translator yerine burada ya da özel hayatında güvendiğin birisi tarafından
tercüme ettir. Google translator'da en basit cümlenin bile alakasız bir tercüme karşılığı çıkıyor.

UEFA'ya mektup
'Temiz Krampon' adı altında buluşan bir grup Galatasaraylı, Türk futbolunda yaşanan son gelişmelere karşı TFF'nin tutumuna tepki gösterdi. UEFA'yı daha aktif davranmaya çağıran bir mektup kaleme alan taraftarlar, mail yağmuru başlattı.

UEFA'ya Şike Maili !

Futbol dünyasını sarsan şike olayları ve ardından gelişenlere karşı, Türk Futbol Federasyonu’nun takındığı tutumu beğenmeyen bir grup Galatasaraylı, sanal alemde bir kampanya başlattı. ‘Temiz Krampon’ adı altında buluşan taraftarlar, bu süreçte federasyona güvenmediklerini ve UEFA’nın daha aktif davranması gerektiğini belirterek bir mektup yazdılar. Hazırlanan İngilizce metni, Facebook ve Twitter gibi sosyal mecralarda dileyenlerle paylaşan grup, UEFA’yı mail yağmuruna tutuyor. Türk futbolseverler olarak, bu soruşturmanın adil ve kanunlara uygun olarak sonuçlanmasını beklediklerini ifade eden taraftarlar, UEFA’nın bu adli süreci TFF üzerinden değil, Türkiye’ye gönderecekleri bir gözlemci vasıtasıyla direkt olarak takip etmesini talep ediyor. Federasyonun samimi ve tarafsız bir duruş sergilemeye çalıştığını, buna inanmak istediklerini belirten ‘Temiz Krampon’ oluşumu, TFF Başkanı olan Mehmet Ali Aydınlar’ın bazı açıklamaları sonrasında kendilerini sorguladıklarını kaydediyor. Grup ayrıca, soruşturmadaki en önemli kulüplerden fb’nin kaderini tayin etme pozisyonunda olan Aydınlar’ın, aynı zamanda fb’nin 2 ana sponsorundan biri olan Acıbadem Hastaneleri’nin yönetim kurulu başkanı olmasının, bu davada bazı soru işaretleri yaratabileceğini ifade ediyor.

Bunlar Kimden Bahsediyor ki